“ Bitirim İkili ” tekrar karşınızda!..

Doğu'nun en hızlı elleri, Batı'nın en hızlı çenesiyle “ Bitirim İkili 2 ”de tekrar bir araya geliyor. Film, dünya çapında 250 milyon dolarlık hasılat yapan 1998'in gişe devi “ Bitirim İkili ”nin uzun zamandır merakla beklenen devamı. “ Bitirim İkili 2 ”, Hong Kong Kraliyet Polis Teşkilatı'nda baş müfettiş olan Lee ( Jackie Chan ) ve Los Angeles Polis Departmanı dedektiflerinden James Carter'ın (Chris Tucker ) tatil için Hong Kong'a gelmesiyle başlıyor.

Elinden Çince - İngilizce sözlüğü bırakmayan Carter, hem uzun zamandır ihtiyaç duyduğu bu tatil için, hem de şehrin egzotik zevklerini tatmak için sabırsızlanmaktadır. Ancak kendini işine adamış polisimiz Lee, görevini sürdürmekte ve Carter'ı hayal kırıklığına uğratmaktadır.

Hong Kong'a varır varmaz, kariyerlerinin en büyük davasıyla karşı karşıya kalırlar: Amerikan Elçiliği'nde patlayan bir bomba, büyük çaplı para kaçakçılığını soruşturmakta olan iki gümrük görevlisinin ölümüne yol açmıştır.

Hong Kong polisi, bu olayın baş mimarının, Triad'ın zarif ve kurnaz lideri Ricky Tan (John Lone ) olduğundan şüphelenmektedir. Carter'ın hayal kırıklığına karşın, olayı aydınlatma görevi Müfettiş Lee'ye verilir. Carter da, istemeden olaylara karışır ve tatil planlarının suya düştüğünü anlar. Lee içinse, dava kişiseldir, çünkü Ricky Tan bir zamanlar Hong Kong Polis Teşkilatı'nda babasının ortağı olmuştur ve Lee'nin babasının ölümünde doğrudan rol oynamıştır.

Hong Kong'lu ve Amerikalı yetkililer dava üzerinde kimin söz sahibi olacağı konusunda kavga ederken, Lee ve isteksiz Carter kendi başlarına Tan'ın peşine düşerler. Ancak bu kez, ' sudan çıkmış balık ' konumunda olan Dedektif Carter'dır ve şimdi Lee'nin eline kendi kültürüyle ilgili bir kaç ders verme fırsatı geçmiştir (öyle ki, Lee pek mükemmel olmayan İngilizcesi'yle, Carter'a " Hong Kong'da ben Micheal Jackson'ım, sen Toto'sun " der. ). Ne var ki, taklit edilmesi imkansız tarzıyla, çenebaz Carter'ın da Hong Kong'lulara öğretecegi bir kaç şey vardır!

Sahte banknotların yapımında kullanılan paha biçilmez kalıpları bulmaya çalışan Lee ve Carter, Ricky Tan ve çetesiyle son sürat kovalamaca oynarken, pek çok Hong Kong mekanını da alt üst ederler. Bu mekanların arasında, Carter’ın gangster müşterilere " Don't Stop Till You Get Enough " isimli klasik şarkının son uyarlamasını öğrettiği bir karaoke barın yanı sıra, " Dünyadaki Cennet " adlı bir masaj salonu ve muhteşem manzaralı Victoria Limanı'nda gezinen Tantin yatında verdiği parti de vardır.

Kovalamaca sırasında ikilinin, Tan'ın güzel ve tehlikeli kadın yardımcısı Hu Li ( Zhang Ziyi, sinema severlerin kalbini Akademi ödüllü epik yapıtı " Crouching Tiger, Hidden Dragon "daki Jen Yu rolüyle fethetmişti ), otel sahibi ve Ricky Tan'ın başlıca ortağı milyarder Steven Reign ( efsanevi aktör / komedyen Alan King ) ve alımlı, gizemli ve görünüşte karanlık işlerle uğraşan İsabella Molina'yla (Roselyn Sanchez ) da mücadele etmesi gerekecektir.

Daha sonra kovalamaca Los Angeles'a kayar ve ardından Las Vegas Strip'deki Red Dragon Hotel ve Casino'sunun açılış gecesinde aksiyon dolu muhteşem bir finalle son bulur.

“ Bitirim İkili 2 ” müthiş hareketli bir aksiyon ve olağanüstü komik öğelerin yanı sıra, Chris Tucker ile Jackie Chan arasında, birinci filmdekini aşan, inanılmaz kimyayı da beyaz perdeye taşıyor.

Yüksek tempolu aksiyon ve muazzam komedi...

Arthur Sarkissian ve Roger Birnbaum Productions ile New Line Cinema'nın ortak yapımı olan “ Bitirim İkili 2 ”nin yönetmenliğini Brett Ratner, yapımcılığını Arthur Sarkissian, Roger Birnbaum, Jay Stern ve Jonathan Glickman üstlenmiş. Filmin yapım sorumluları ise Andrew Z. Davis, Michael De Luca ve Toby Emmerich.

Karakterleri Ross La Manna tarafından yaratılan “ Bitirim İkili 2 ”nin senaryosunu Jeff Nathanson yazmış. Filmin görüntü yönetmeni A.S.C.’den Matthew F. Leonetti ( " Along Came A Spider ", " Dead Again "). İki kez Akademi ödülü kazanmış olan Terence Marsh (" The Green Mile ", " The Shawshank Redemption ") yapım tasarımcısı; akademi ödülü adayı Rita Ryack (" Dr. Seussl How the Grinch Stole Christmas ", " Casino "), ise kostüm tasarımcısıdır..

A.C.E.'den Mark Helfrick'in (" The Family Man ", " Rush Hour ") kurgusunu yaptığı filmin müziklerini ise dört kez Grammy ve altı kez Oscar adayı olan Lalo Schifrin gerçekleştirmiştir.

“ Bitirim İkili ” Eylül 1998’de sıkı bir açılış yaparak gösterime girdiği hafta 33 milyon dolarlık bir gişe hasılatı yapmıştı. Bu rakam daha sonra dünya çapında 250 milyon doları buldu. Film, ahbap çavuşlar tarzı filmlere yeni bir soluk getirerek, yüksek tempolu aksiyon ve muazzam komedi öğeleriyle seyirciyi yakaladı.

Yine de insanların en olumlu tepki verdiği şey, filmin iki yıldızı arasındaki ilişkiydi: Time Magazine'in zamanında " dünyanın en sevilen film yıldızı " olarak tanımladığı ve yaklaşık 12 yıllık bir aradan sonra Amerikan filmlerine dönüş yapan Jackie Chan ile hızla yükselen komedi yıldızı ve 1997 yapımı başarılı komedi " Money Talks "un başrol oyuncusu Chris Tucker...